Shop Mobile More Submit  Join Login
About Deviant Member MarinaFemale/United States Recent Activity
Deviant for 5 Years
Needs Premium Membership
Statistics 244 Deviations 1,444 Comments 6,950 Pageviews

Newest Deviations

Favourites

Activity


Unable to decide, the day changed back and forth,
Attempting to accessorize its weather,
Between the sunshine scarf and strands of snowflake pearls,
And even tried to wear the two together.  
Я очень люблю свет -
Когда лучезарен весь город;
За окнами красок букет
И птицам запеть есть повод.

Я очень люблю дождь -
Когда город нежно искрится,
Как будто оставила ночь
След звёздной своей колесницы.

Я очень люблю снег -
Пушистый и мягкий как бархат;
В узорах снежинок секрет
А в ветре таится разгадка.

Я очень люблю жизнь -
И солнце, и стужу и ветер;
На каждое чувство и мысль
Хочу я спасибо ответить.
Осень тихо и мечтательно,
Соорудив букет из листьев,
Несёт зиме его признательно,
И та восторженно искрится!

А зимушка, как рукодельница,
Шаль тающего снега свяжет;
Вручит весне - сей красной девице
В обмен на дивные пейзажи!

Ну а весна - создание юная -
Для лета смастерит подарок;
Владея нитью изумрудною,
Цветами разошьёт поляны.

И лето в честь такого случая
Напитком угостит всех слаще -
Свой лимонад из ярких лучиков
Даст осени из солнцa чаши.

И осень, восполняясь силами,
Возобновит сюжет знакомый -
Под песню ветерка игривого
Соорудит букетик новый.


English Version

Autumn dreamily collects an grand bouquet of leaves
As a gift for the graceful Winter, which sparkles in delight
And weaves a velvety shawl of melting snow for the young Spring,
Who blushes shyly and cozies up to begin its floral embroidery
On the greening grass carpet for welcoming the bright Summer,
Which smiles brilliantly and prepares its specialty of
A sunshine lemonade for the early Autumn, who drinks this delicacy
And renews its strength to go gathering its amber bouquet once again.
Порой твердят, что мне пассивно
Дождаться принца своего
Пожалуй где-то равносильно
Большому выигрышу в лото.

И правда - шансы эти схожи;
И там и там невелики.
Но всё-же верю я, что может...
К годам, примерно, тридцати...

Настанет светлое мгновенье
И вдруг ко мне примчится он;
Раскрою радостно я двери
И поделюсь своим теплом.

И если так, судьба укажет
Ему ко мне надёжный путь.
Я буду ждать, и мне не важно
Коль стану я стара чуть-чуть.

Пускай твердят что я наивна,
Что насмотрелась мелодрам,
Что велики запросы сильно,
Когда сама не идеал.

Хоть знаю всё, но тайно верю
Я в неземной любви рассвет.
И вы ведь сами в лотерею
Порой не прочь купить билет.
The synthesis of gazes,
Combustion of the thoughts;
Solution of amazing
With sweet, romantic notes.

The boiling excitement
And melting of the heart;
The state of feeling lighter,
Distilled from sense-filled part.

It saturates your being,
Yet never feels enough -
This catalyst of breathing,
This chemistry of love.

deviantID

miraslava
Marina
United States

Journal

No journal entries yet.

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:iconrisenwarrior:
RisenWarrior Featured By Owner Feb 24, 2013
Check out my new pic! [link] :D
Reply
:iconpandoramichaelis:
PandoraMichaelis Featured By Owner Feb 9, 2013  Hobbyist Writer
thx for the fav!
Reply
:iconmaryfra95:
MaryFra95 Featured By Owner Feb 3, 2013  Hobbyist Interface Designer
thanks for the fav :D
Reply
:iconmiraslava:
miraslava Featured By Owner Feb 3, 2013
You're very welcome. I'm so craving something sweet now, I couldn't help it :D
Reply
:iconmaryfra95:
MaryFra95 Featured By Owner Feb 3, 2013  Hobbyist Interface Designer
ahah yeah i know xD
Reply
:iconlizard6745:
lizard6745 Featured By Owner Dec 6, 2012  Hobbyist Writer
Happy birthday; keep up the whimsical poems
Reply
:iconmiraslava:
miraslava Featured By Owner Dec 6, 2012
Thank you! How sweet of you! :)
Reply
:iconkida90:
KiDa90 Featured By Owner Oct 2, 2012  Professional Traditional Artist
Thank you for the fave:)
Reply
:iconmiraslava:
miraslava Featured By Owner Oct 2, 2012
I really loved your work. Wanted to become a fashion designer myself once... a long time ago :D
Reply
:iconmandymcgee:
mandymcgee Featured By Owner Mar 13, 2012  Hobbyist
Hi!
I just wanted to thank you for joining VIVA ELVIS.
It's still brand new and could use all the art contributions, members and of course support that it can get. So, if you have something you'd like to share with the group don't hold back. The rules are fair and few, and everyone is welcome no matter the skill level :)
Reply
Add a Comment: